Từ kịch bản u uất đến Pretty Woman: Hành trình lột xác của một tác phẩm điện ảnh kinh điển

Pretty Woman (1990) được biết đến là một trong những bộ phim hài lãng mạn thành công nhất lịch sử điện ảnh Hollywood với câu chuyện tình yêu tươi sáng giữa cô gái Vivian và doanh nhân Edward. Tuy nhiên, ít ai biết rằng tác phẩm kinh điển này ban đầu là một kịch bản u tăm, cay đắng về hai con người tổn thương và hoàn toàn không có kết thúc có hậu. Sự lột xác kỳ diệu từ bản thảo u uất mang tên 3000 thành một biểu tượng văn hóa đại chúng là kết quả của hàng loạt thay đổi bước ngoặt trong quá trình sản xuất. [1]

Kịch bản gốc 3000: Một câu chuyện u uất và cay đắng

Ban đầu, biên kịch J.F. Lawton sáng tác kịch bản với tiêu đề 3000. Đây không phải là một bộ phim lãng mạn mà là một tác phẩm chính kịch góc cạnh, phản ánh thực tế phũ phàng về cuộc sống của hai con người cô đơn dành một tuần bên nhau. Kết thúc của kịch bản gốc kết thúc trong nước mắt và hoàn toàn không có cảnh đoàn tụ lãng mạn trên ban công như khán giả từng xem trên màn ảnh. [1]

Đáng chú ý, trong bản thảo ban đầu của Lawton, câu chuyện khép lại bằng phân cảnh Vivian và người bạn thân Kit cùng nhau đến công viên giải trí Disneyland. Phân đoạn này sau đó đã bị loại bỏ khi dự án được định hướng lại thành phim hài lãng mạn. Dù bị cắt bớt, chi tiết này như một điềm báo trước khi bộ phim cuối cùng lại được sản xuất bởi chính hãng Disney. [1]

Những bước ngoặt thay đổi diện mạo tác phẩm

Để biến một câu chuyện u tối thành tác phẩm giải trí giàu tính fairy-tale, kịch bản đã trải qua sự chỉnh sửa của ít nhất bốn biên kịch khác nhau. Dù J.F. Lawton vẫn là người duy nhất đứng tên biên kịch chính thức, các biên kịch như Stephen Metcalfe, Robert Garland và Barbara Benedek đã đóng góp đáng kể vào việc điều chỉnh tông giọng của toàn bộ phim. Tên phim cũng được đổi thành Pretty Woman lấy cảm hứng từ ca khúc nổi tiếng "Oh, Pretty Woman" của Roy Orbison. [1]

Bên cạnh đó, các chi tiết biểu tượng cũng dần được hình thành. Cảnh quay Vivian bị nhân viên cửa hàng thời trang từ chối phục vụ tại Beverly Hills vốn đã xuất hiện từ kịch bản gốc 3000. Tuy nhiên, câu thoại nổi tiếng "Big mistake!" (Sai lầm lớn!) chỉ được bổ sung trong quá trình hoàn thiện sau này. Nhà sản xuất Laura Ziskin cũng góp phần quan trọng vào việc tạo nên cái kết có hậu khi đưa vào câu thoại khẳng định vị thế độc lập của nhân vật nữ chính: "Cô ấy cứu ngược lại anh ấy". [1]

Dấu ấn của Julia Roberts và nguyên tắc diễn xuất

Julia Roberts đã quan tâm đến dự án ngay từ những ngày đầu khi phim còn giữ tên 3000. Đạo diễn Garry Marshall nhớ lại buổi thử vai của nữ diễn viên trẻ lúc đó và nhanh chóng nhận ra tài năng thiên bẩm của cô. Ông thậm chí đã gọi điện cho nhà sản xuất Jeffrey Katzenberg để khẳng định rằng việc chọn nam diễn viên chính không còn quá áp lực vì bộ phim chắc chắn sẽ tỏa sáng nhờ nữ chính này. [1]

Khi nhận lời tham gia, Julia Roberts đưa ra một nguyên tắc rõ ràng: cô từ chối quay các cảnh khỏa thân. Đạo diễn Marshall hoàn toàn tôn trọng quyết định này và sử dụng diễn viên đóng thế cho các góc quay nhạy cảm. Nhiều năm sau, nữ diễn viên chia sẻ rằng việc diễn xuất khi mặc quần áo mới là nghệ thuật thể hiện nhân vật, trong khi quay cảnh không trang phục giống như một bộ phim tài liệu. Sự xuất hiện cùng sức hút tự nhiên của cô đã góp phần quan trọng chuyển dịch góc nhìn của đạo diễn, đưa tác phẩm trở thành một câu chuyện lãng mạn ấm áp. [1]

Thách thức trong việc tìm kiếm nam chính và bối cảnh

Quá trình tuyển chọn vai nam chính Edward Lewis gặp không ít khó khăn khi nhiều tài tử tên tuổi từ chối tham gia. Ngay cả Richard Gere ban đầu cũng lưỡng lự vì cảm thấy nhân vật chỉ đơn thuần là "một bộ vest" thiếu chiều sâu. Chỉ sau khi gặp gỡ đạo diễn Marshall và trò chuyện trực tiếp với Julia Roberts, Richard Gere mới bị thuyết phục và đồng ý nhận vai. [1]

Không chỉ nhân sự, việc chuẩn bị đạo cụ và địa điểm quay cũng gặp rào cản do chủ đề nhạy cảm của kịch bản. Các hãng xe lớn như Ferrari và Porsche đã từ chối cung cấp xe cho đoàn phim, khiến nhà sản xuất quyết định chọn chiếc Lotus Esprit SE 1989. Về bối cảnh, Regent Beverly Wilshire là khách sạn duy nhất tại Beverly Hills đồng ý cho phép quay phim cả bên trong lẫn bên ngoài, tạo nên những khung hình sang trọng đặc trưng cho bộ phim. [1]

Thành công rực rỡ và di sản điện ảnh

Ra mắt năm 1990, Pretty Woman đã gặt hái thành công vang dội về mặt doanh thu với hơn 178,4 triệu USD tại thị trường Bắc Mỹ, trở thành bộ phim hài lãng mạn có doanh thu cao nhất thập niên 1990. Tác phẩm nhận được bốn đề cử giải Quả Cầu Vàng, trong đó Julia Roberts xuất sắc giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim ca nhạc hoặc hài hước, đồng thời mang về cho cô một đề cử giải Oscar. [1]

Từ một kịch bản u ám về mặt tối của xã hội, Pretty Woman đã lột xác thành công để trở thành một tác phẩm điện ảnh kinh điển. Bộ phim không chỉ đưa tên tuổi Julia Roberts lên hàng ngôi sao quốc tế mà còn định hình chuẩn mực cho dòng phim hài lãng mạn hiện đại trong nhiều thập kỷ sau đó. [1]